Ocean Mold convida você para Quanzhou: Descubra as profundezas culturais das tradições folclóricas do sul de Fujian.
Como uma cidade histórica e cultural, além de centro do comércio marítimo durante as dinastias Song e Yuan da China, a cultura popular de Quanzhou perdura há milênios, combinando um profundo peso histórico com uma vitalidade duradoura. Ela se destaca como um importante símbolo e uma vibrante representação da cultura do sul de Fujian. Hoje, apresentamos brevemente algumas tradições populares essenciais, convidando você a vivenciar o charme cultural único desta cidade ancestral.
1. Festival de respingos de água do mar de Shishi Chanjiang
Ao mencionar festivais aquáticos, muitos podem imaginar primeiro as cenas vibrantes do Festival da Água Salpicada do grupo étnico Dai em Yunnan. Mas você sabia? Em Chanjiang, Shishi, Quanzhou, Fujian, existe um festival marítimo único, o "Festival da Água do Mar". Ele não só possui raízes históricas seculares, como também carrega profundas conexões culturais entre Fujian e Taiwan.
Documentado pela primeira vez durante a Dinastia Ming e florescendo na Dinastia Qing, o Festival Marítimo de Salpicos de Água de Shishi Chanjiang surgiu do comércio de balsas entre Shishi Chanjiang, em Quanzhou, e Lukang, em Taiwan. Durante o reinado de Qianlong, o governo Qing inaugurou oficialmente a rota de balsas Chanjiang-Lukang, estabelecendo o "Escritório de Defesa Marítima de Chanjiang" para supervisionar o comércio entre os dois lados do Estreito. Naquela época, "tanto grandes quanto pequenas embarcações mercantes e de pesca cruzavam as águas com facilidade, os mercadores convergiam como raios de uma roda, e barcos e carroças se reuniam em abundância", formando uma próspera rede comercial entre os dois lados do Estreito. Durante a temporada do Festival do Barco-Dragão, os barqueiros de ambos os lados desenvolveram espontaneamente o costume de salpicar água para afastar o calor do verão, buscar bênçãos e limpar suas embarcações. Essa prática evoluiu gradualmente para uma celebração folclórica que simboliza "o mar como meio e a água como conduto para o afeto". Hoje, o Festival de Salpicos de Água do Mar evoluiu para um evento cultural que integra "salpicos de água do mar, corridas de barcos-dragão e apresentações folclóricas trans-estreito". A travessia de balsa entre Fujian e Taiwan representa um importante testemunho cultural dos laços sanguíneos entre compatriotas de ambos os lados do estreito.
2. “Suo Luo Lian”
Também conhecido como "Colheita de Lótus em Terra", o Suo Luo Lian é uma atividade folclórica peculiar durante o Festival do Barco-Dragão de Quanzhou. Diz-se que é um resquício das antigas tradições étnicas Yue, onde o cântico "Suo Luo Lian" servia como um encantamento para afastar o mal e os desastres. Outra interpretação sugere que a colheita de lótus é um costume do Festival do Barco-Dragão de Quanzhou. Durante o ritual, a "Canção da Colheita de Lótus" é cantada, com a frase "Suo Luo Lian" repetida após quase todos os versos, daí o nome alternativo "Colheita de Lótus em Terra".
Conforme registrado nos Anais da Prefeitura de Quanzhou: Costumes, “No primeiro dia do quinto mês lunar, a colheita de lótus acontece na cidade, nos templos e nas aldeias. Cabeças de dragão de madeira são esculpidas, tambores e gongos são tocados, e os participantes são recebidos nas casas das pessoas. Canções folclóricas são cantadas e oferendas de dinheiro ou vinho fino são feitas.” Em meados e no final da Dinastia Qing, a atividade passou a ser realizada no quinto dia do quinto mês lunar. Hoje, seus rituais tradicionais permanecem totalmente preservados: a procissão é liderada por “pū bīng” (soldados usando chapéus no estilo Qing e carregando garrafas de vinho de realgar), seguidos por uma cabeça de madeira do Rei Dragão, “damas das flores” (carregando cestas de flores), músicos de Nanyin, dançarinos que batem no peito e outros, com o grupo totalizando mais de 200 pessoas.
3. Jogo de dados Mooncake de Quanzhou
A Aposta do Bolo da Lua de Quanzhou é um costume único do Festival do Meio Outono no sul de Fujian, cujas raízes culturais remontam à tradição do "Bolo Jinshi" da Dinastia Tang. Durante a Dinastia Tang, a corte imperial oferecia o "Banquete do Bolo de Brocado Vermelho" para os novos estudiosos Jinshi, presenteando-os com "bolos de brocado vermelho" imperiais em homenagem às suas conquistas acadêmicas — um ritual perpetuado pelas gerações posteriores. No oitavo ano do reinado de Zhenyuan do Imperador Dezong (792 d.C.), Ouyang Zhan tornou-se o primeiro estudioso imperial de Quanzhou. Posteriormente, as tradições acadêmicas da região floresceram, com os literatos reverenciando particularmente os "bolos Jinshi". Mesmo no final da década de 1940, professores particulares em Quanzhou presenteavam seus alunos com "bolos Jinshi" durante o Festival do Meio Outono. Onde havia "bolos Jinshi", certamente haveria "bolos Zhuangyuan". Como apenas um poderia ser o melhor estudioso, as pessoas competiam pelo "bolo Zhuangyuan" através de um jogo de dados, simbolizando suas aspirações de "ganhar o prêmio máximo nos exames imperiais".
O Bo Bing tem sua essência cultural derivada do sistema de exames imperiais. Suas regras são simples: seis dados são lançados e as combinações de números determinam seis níveis de prêmios — “Primeiro Aluno”, “Segundo Aluno”, “Terceiro Aluno”, “Quarto Aluno”, “Alunos Gêmeos” e “Melhor Aluno”. Como um costume de reunião familiar, o valor central do Bo Bing reside na “participação familiar e alegria compartilhada”. Todo Festival da Lua, famílias em áreas urbanas e rurais de Quanzhou, juntamente com centros comunitários e shoppings, organizam atividades com o Jogo dos Dados da Lua, fomentando uma atmosfera cultural de “participação universal”.
4. Celebrações do Festival das Lanternas de Quanzhou
O Festival das Lanternas, celebrado no décimo quinto dia do primeiro mês lunar, também é conhecido como Festival do Alto Yuan ou Festival das Luzes. É um festival tradicional chinês. No dialeto de Quanzhou, "lanterna" (灯) e "descendente" (丁) são homófonos, portanto, "exibir lanternas" (出灯) simboliza "gerar descendentes", representando uma linhagem familiar próspera. As celebrações do Festival das Lanternas de Quanzhou tiveram origem durante as dinastias Tang e Song, com a tradição popular de acender lanternas surgindo inicialmente em Taoyuan, Fengzhou e Nan'an. Após Fu Shi entrar em Fujian para servir como governador durante o reinado do Imperador Xizong da dinastia Tang e casar-se com Huang Ziyun, a família Huang presenteou o casal com lanternas como um desejo pelo nascimento de um filho. Fu Shi estabeleceu o Palácio Tang Wang e introduziu a cerimônia das lanternas de Chang'an para compartilhar as festividades com o povo, preservando assim esse costume.
As celebrações do Festival das Lanternas de Quanzhou hoje incluem procissões, exposições de lanternas, carros alegóricos, artistas fantasiados, diversas apresentações culturais e demonstrações de artes marciais Shaolin do Sul. Uma procissão menor, conhecida como "Procissão Cantante e Musical", percorre as ruas e vielas. Se a procissão encontra fogos de artifício lançados em sinal de boas-vindas, ela para para se apresentar como um gesto de gratidão. As celebrações do Festival das Lanternas de Quanzhou incorporam a expressão concentrada dos costumes e tradições folclóricas Minnan, profundamente enraizadas na comunidade, transmitidas por gerações e que exercem ampla influência.
Dos laços profundos entre as margens, simbolizados pelo respingo da água do mar, ao exorcismo e às bênçãos entoadas no ritual "Sola-lan", da alegre reunião do Festival do Bolo da Lua à folia repleta de lanternas do Festival das Lanternas, os costumes folclóricos de Quanzhou permanecem profundamente enraizados na vida cotidiana, tão vibrantes como sempre. Se você visitar Quanzhou, por que não participar do ritual de respingos de água do Festival do Barco-Dragão no Rio Ganjiang, participar de um jogo de apostas com bolos da lua durante o Festival do Meio Outono ou vibrar com o desfile de lanternas na noite do Festival das Lanternas? Em meio a essas tradições vibrantes, você descobrirá a calorosa humanidade da cidade e sua profunda herança cultural.